|
Die Ermländische Vesper
Eine der Traditionen, die sich die ermländischen Familien in ihrer neuen Heimat bis heute erhalten haben, ist die Ermländische Vesper zum alljährlichen traditionellen Erntedankfest in Niederheckenbach.
Den genauen Ablauf haben wir Ihnen im Folgenden anhand der Lieder/Wechselgesänge und Gebete zusammengestellt. Die Texte sind z.T. aus dem Ermländischen Gesangsbuch und z. T. dem Gotteslob entnommen.
Die Ermländische Vesper findet am Nachmittag des Erntedankfestes um 15:00 Uhr in der Pfarrkirche Niederheckenbach statt. Anschließend wird die während der Vesper gesegnete Erntekrone von den Bändertänzern und in Begleitung des Musikvereins Niederheckenbach ins Festzelt getragen.
Ablauf der traditionellen Liturgie nach dem ermländischen
Gesangbuch und dem Gotteslob
Nr. 241
Priester: Deus, in adjutorium meum intende.
(O Gott, merk auf meine Hilfe!)
Alle: Domine, ad adjuvandum me festina.
(Herr, eile mir zu helfen!)
Gloria Patri, et Spiritui Sancto. Sicut erat in Principio, et
nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen Alleluja.
(Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen
Geiste, wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit in
Ewigkeit, Amen.)
Nr. 242
Vorsänger: Kommt, ihr Christen, lasst uns freudig singen
und dem Höchsten Ruhm und Ehre bringen.
Chor I: Durch ein bloßes allgewalt’gesWort: „Es werd'!“
Schuf er Luft undWasser, Himmel und die Erd‘.
Chor II: Mond und Sonne und die Sternenheere,
Tag und Nacht verkünden seine Ehre.
Chor I: Seiner Allmacht Spiegel ist die Kreatur,
Mensch und Engel, Tier und Pflanzen auf der Flur.
Chor II: Alles heißt uns unsern Gott erkennen,
und den Schöpfer Vater nennen.
Chor I: Er ist’s, der mitWeisheit alles lenket,
und mit Güte stets das beste schenket.
Chor II: Die Gerechtigkeit bewohnet seinen Thron,
nach Verdiensten gibt er jedem seinen Lohn.
Chor I: Du, o Herzenskenner, siehest unsern Stand,
Freud und Schmerzen sind Dir alle wohlbekannt.
Chor II: Guter Gott, drum kann ich auf dich bauen,
und mein ganzes Glück dir anvertrauen.
Chor I: Ganz erfüllt von deiner Größe, preis’ ich dich,
unterwerfe dir mit Dank und Liebe mich.
Alle: Mit dem Vater und dem Sohne preise
Ich den Heil’gen Geist auf gleicheWeise.
Dank und Ruhm sei dir, o großer Gott, allzeit
Von uns allen bis in Ewigkeit geweiht.
Nr. 254
Vorsänger: Wie lieblich ist sie, DeineWohnung
Du großer Gott der Heeresscharen.
Chor I: Es sehnt sich, schmachtet meine Seele
Nach dir, mein Heiland, Quell des Lebens.
Chor II: Glückselig, die Dein Haus bewohnen,
ohn’ Unterlass Dein Lob verkünden.
Chor I: Ein Tag in Deinem Heiligtume
ist über tausend Erdentage.
Chor II: In Gottes Haus ist sel’ger wohnen
als in der Sünder Prachtgezelten.
Chor I: Erbarmen ist bei dir und Treue
und Ehr’ und Ruhm und Gnadenfülle.
Chor II: Vernimm, o Herr, mein heißes Flehen:
Auf Deines Sohnes Antlitz schaue,
Chor I: der hier für uns vor Dir erscheinet
und SeineWundmal’ hier Dir zeiget.
Chor II: Herr Jesus, hilf mit deiner Gnade,
dass ich Dich ewig lieb’ und lobe.
Alle: Dem Vater und dem Sohn sei Ehre
und gleicher Ruhm dem Heil’gen Geiste.
So wie von Anbeginn der Zeiten,
so nun, allzeit und ewig. Amen.
Nr. 255
Vorsänger: Mein Hirt ist Gott, mir wird an nichts mangeln:
Er nähret mich auf guterWeide.
Chor I: Er tränket mich an frischen Quellen
und führet liebend meine Seele.
Chor II: Er leitet mich des Heiles Pfade
um Seines heil’gen Namens willen.
Chor I: Drum, wall’ ich auch im Todestale,
ich walle freudig, ohne Beben.
Chor II: Denn Du, mein Hirt, gehst mir zur Seite,
Du bist mein Stab und meine Stütze.
Chor I: Du hast mir einen Tisch gedecket
vor Feinden, die mich hart bedrängen;
Chor II: Mit Öl der Freude mich gesalbet,
den Kelch der Kraft mir hoch gefüllet.
Chor I: An deiner Hand kann ich nicht irren:
Du bist der wahreWeg zum Leben.
Chor II: Du schirmest alle, die dich lieben,
machst sie zu Erben Deines Reiches.
Alle: Dem Vater und dem Sohne sei Ehre
und gleicher Ruhm dem Heil’gen Geiste.
So wie von Anbeginn der Zeiten,
so nun, allzeit und ewig. Amen.
Erntedanklied:
Über alle Ährenfelder
Heut‘ ein heil’ges Klingen zieht.
Kling durchWiesen und durchWälder
Erntedank ! Du heil’ges Lied !
Dank, o Gott, durch Deine Tat
Reifte Frucht aus uns’rer Saat.
Du hast Blühen, Du hast Leben,
Du hast alles uns gegeben.
Dir sei Dank ! Dir sei Dank !
Durch die Gärten geht das Klingen
Fruchtgesegnet Feld und Flur.
In die Knie muss es uns zwingen,
diesesWunder der Natur.
Nur durch Gottes Hauch belebt,
ward, was auf zum Licht gestrebt.
Gott hat Blühen, Gott hat Leben,
Gott hat alles uns gegeben.
Ihm sei Dank ! Ihm sei Dank !
Und durch alle Menschenseelen
Heut‘ dies heil’ge Klingen zieht,
und aus allen Menschenkehlen
tönt des Erntedankes Lied !
Erntedank ! Sät in der Zeit
Für die gold’ne Ewigkeit !
Der uns einst berief zum Leben,
Gott wird uns die Ernte geben.
Ihm sei Dank ! Ihm sei Dank !
Nr. 263 (Magnifikat)
Vorsänger: Meine Seele preiset hoch den Herrn,
und mein Herz ist voll Freude in Gott, meinem Helfer.
Alle: Hernieder sah er auf seine geringe Magd;
Selig werden von nun an alle Geschlechter preisen.
Denn große Dinge tat an mir der Mächtige:
Heilig ist sein Name. Seine Barmherzigkeit bleibt ewig
bei dem, der ihn fürchtet.
Mächtig wirkt sein Arm, die Hochmütigen erniedrigt Er.
Fürsten stürzt Er vom Throne, und die Geringen erhebt Er.
Gutes gibt Er den Hungrigen zur Genüge, Reiche schickt er
leer fort.
Israels nahm er sich an, seines Knechtes, eingedenk der
Gnade, die Er den Vätern versprochen hat.
Eingedenk der Gnade, die Er dem Abraham versprochen
hat und seinen Kindern immer und ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heil’gen
Geiste.
Ehre sei Dir, allmächtiger, ew’ger Gott, von allen Menschen
und zu allen Zeiten. Amen.
Nr. 856 (aus dem Gotteslob)
Wahrer Gott, wir glauben dir,
du bist mit Gottheit und Menschheit hier:
Du, der den Satan und Tod überwand,
der im Triumph aus dem Grabe erstand.
Preis dir, du Sieger auf Golgotha,
Sieger auf ewig! Halleluja!
Jesus, dir jauchzt alles zu:
Herr über Leben und Tod bist du!
In deinem Blute gereinigt von Schuld,
freun wir uns wieder der göttlichen Huld.
Gib, dass wir stets deineWege gehn,
glorreich wie du aus dem Grab erstehn!
Nr. 541 (aus dem Gotteslob)
Tantum ergo sacramentum veneremur cernui,
et antiquum documentum novo cedat ritui;
Praestet fides supplementum sensuum defectui. Amen.
Genitori Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque sit et benedictio.
Procedenti ab utroque
compar sit laudatio. Amen.
Nr. 257 (aus dem Gotteslob)
Großer Gott, wir loben dich,
Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich
und bewundert deineWerke.
Wie du warst vor aller Zeit,
so bleibst du in Ewigkeit.
Alles, was dich preisen kann,
Kerubim und Serafinen
stimmen dir ein Loblied an,
alle Engel, die dir dienen,
rufen dir stets ohne Ruh’:
Heilig, heilig, heilig! zu.
Der Apostel heil’ger Chor,
der Propheten hehre Menge,
schickt zu deinem Thron
empor
neue Lob- und Dankgesänge;
der Blutzeugen lichte Schar
lobt und preist dich immerdar.
Nr. 205 (Zum sakramentalen Segen)
Segne, Jesus, Deine Herde
der du bist der gute Hirt,
dass im Dunkel dieser Erde
nie ein Schäflein sich verirrt;
halt uns all in Deiner Hut,
segne uns, o höchstes Gut!
Jesus, liebreich hier verhüllet
in dem heil’gen Sakrament,
unser Herz mit Dank erfüllet,
Deinen Namen laut bekennt.
Der Du gibst Dein Fleisch und Blut,
segne uns, o höchstes Gut!
Jesus, Der in uns’rer Mitte
wohnen will zu aller Zeit,
höre Deiner Kinder Bitte,
gib uns Trost in allem Leid!
Gib uns Kraft und Seelenmut,
segne uns, o höchstes Gut!
|
